-
1 взять (кого-л.) в качестве заложника
General subject: take hostageУниверсальный русско-английский словарь > взять (кого-л.) в качестве заложника
-
2 держать в качестве заложника
General subject: hold as a hostageУниверсальный русско-английский словарь > держать в качестве заложника
-
3 его держали в качестве заложника
1) General subject: he was held ( as) hostage2) Makarov: he was held as hostageУниверсальный русско-английский словарь > его держали в качестве заложника
-
4 оставлять в качестве заложника
General subject: hostageУниверсальный русско-английский словарь > оставлять в качестве заложника
-
5 взять в качестве заложника
General subject: (кого-л.) take hostageУниверсальный русско-английский словарь > взять в качестве заложника
-
6 взять кого-либо в качестве заложника
vgener. jmdn. als Geisel nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > взять кого-либо в качестве заложника
-
7 держать в качестве заложника
vgener. tenere in ostaggioUniversale dizionario russo-italiano > держать в качестве заложника
-
8 выступать в качестве
Русско-английский большой базовый словарь > выступать в качестве
-
9 использовать в качестве
Русско-английский большой базовый словарь > использовать в качестве
-
10 служить в качестве
Русско-английский большой базовый словарь > служить в качестве
-
11 заложник
сущ.держать в качестве заложника — ( кого-л) to hold ( smb) hostage
освобождать заложников — to free (release, set free) hostages
взятие заложников — detention (taking) of hostages ; hostage taking
террорист, захвативший заложников — hostage-taker
-
12 заложник
взять / захватить заложника — to seize / to take a hostage
держать в качестве заложника — to hold (smb.) hostage
освободить заложников — to free / to release hostages, to set the hostages free
-
13 заложник
сущ.hostageбрать \заложников — to take hostages
взятие \заложников — detention (taking) of hostages
держать кого-л в качестве \заложника — to hold smb hostage
освобождать \заложников — to free (set free) hostages
-
14 держать
1. hold back2. heldдержал нажатым; удерживающийся нажатым — held down
держал над головой; держимый над головой — held aloft
3. kept4. hold; keep; support; haveдержать в курсе; осведомлять — keep informed
знать, как себя держать — to know how to behave
5. make goodдержать пари, биться об заклад — to make a match
Синонимический ряд:сохранять (глаг.) сберегать; содержать; сохранять; удерживать; хранить -
15 взять заложников
берущий заложников; захват заложников — taking hostages
Русско-английский военно-политический словарь > взять заложников
-
16 захватит заложников
берущий заложников; захват заложников — taking hostages
Русско-английский военно-политический словарь > захватит заложников
-
17 захват заложников
берущий заложников; захват заложников — taking hostages
Русско-английский военно-политический словарь > захват заложников
-
18 захватывать заложников
берущий заложников; захват заложников — taking hostages
Русско-английский военно-политический словарь > захватывать заложников
-
19 освободит заложников
берущий заложников; захват заложников — taking hostages
Русско-английский военно-политический словарь > освободит заложников
-
20 освободивший заложников
берущий заложников; захват заложников — taking hostages
Русско-английский военно-политический словарь > освободивший заложников
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАХВАТ ЗАЛОЖНИКА — это захват или удержание лица в качестве заложника, совершенные в целях понуждения государства, организации или гражданина совершить какое либо действие или воздержаться от совершения какого либо действия как условия освобождения заложника (ч. 1… … Словарь-справочник уголовного права
захват заложника — преступление против общественной безопасности, предусмотренное ст. 206 УК РФ; заключается в захвате или удержании лица в качестве заложника. * * * см. Заложник … Большой юридический словарь
Портрет психологический террориста, захватившего заложника — Психологический портрет преступника (ППП), захватившего и удерживающего заложника (заложников) это совокупность индивидуальных и социальных особенностей его личности, определяющих линию поведения в ситуации, когда ПОО проводят операцию,… … Энциклопедия современной юридической психологии
ЗАХВАТ ЗАЛОЖНИКОВ — (ЗАЛОЖНИКА) преступление, выражающееся в захвате или удержании лица в качестве заложника, соединенное с угрозой убийства либо причинения телесных повреждений, совершенных в целях принуждения третьей стороны (государства, международной организации … Энциклопедический словарь экономики и права
Тверские великие и удельные князья — — могущественный и многочисленный княжеский род древней Руси, в течение почти двух с половиною столетий стоявший во главе великого княжества Тверского, от названия которого и получил свое собирательное имя. О времени основания центрального… … Большая биографическая энциклопедия
Шалит, Гилад — Гилад Шалит ивр. גלעד שליט … Википедия
Убийство — Причинение смерти Убийство Заказное убийство Массовое убийство Детоубийство Отцеубийство … Википедия
Карл Великий — У этого термина существуют и другие значения, см. Карл I. Карл Великий лат. Carolus Magnus нем. Karl der Große фр. Charlemagne … Википедия
Империя Карла Великого — Монета Карла Великого, изображающая Карла в традиционной римской одежде. Карл, будучи в Риме, был вынужден дважды надевать тогу. Надпись: KAROLVS IMP AVG Печать Карла Великого. Слово король образовалось от им … Википедия
Карл I Великий — Монета Карла Великого, изображающая Карла в традиционной римской одежде. Карл, будучи в Риме, был вынужден дважды надевать тогу. Надпись: KAROLVS IMP AVG Печать Карла Великого. Слово король образовалось от им … Википедия
Каролингская Империя — Монета Карла Великого, изображающая Карла в традиционной римской одежде. Карл, будучи в Риме, был вынужден дважды надевать тогу. Надпись: KAROLVS IMP AVG Печать Карла Великого. Слово король образовалось от им … Википедия
